Попытался "диагностировать" по видео. Но плоховатый из меня диагност. Конечно, "ролёвки" и различные симуляторы весьма "вставляют", равно как и непонятные случаи потери памяти. Увы, детали не раскрываются, а рысачить по американским сайтам, равно как и тормошить людей из США, нет времени. Поэтому остаётся только разглогольствовать. Да ещё с опорой на свой опыт (благо, до такого не дошло, но пара эпизодов из жизни была интересной).

Вариант с духом не исключаю, равно как и сбой в работе ГМ. Кстати, далеко не единичный случай. И даже редким его сложно назвать.

Как мне кажется это пример "лова" информации. Если рассматривать Вселенную или Мир, или Систему миров как компьютер, то программный сбой не исключается на 100 %. Сама природа сбоя достаточно интересна. Должен сложиться целый ряд факторов. И тут детали имеют значение. Обычно такие случаи можно наблюдать после реанимационных мероприятий, впадание в состояние близкое к коме (или похожее на кому). В редких случаях приходится наблюдать "сбой пространства". Точнее, визуально искривляется пространство,даже в условной, очень узкой точке. Происходит "схлопывание" между мирами и "сгусток" чужого сознания попадает в человека.

Возможна и другая теория. А может в параллельном мире этот американец как раз швед?